Do inglês para o português e do português para o inglês, para imigração, estudos, negócios e outras finalidades. Atendimento direto com precisão técnica, segurança jurídica, confidencialidade e atenção às necessidades de cada cliente.
Preencha os campos abaixo e continue no WhatsApp para enviar seus documentos e solicitar o orçamento.
Conheça os principais tipos de documentos que traduzo entre inglês e português.
Sou responsável pela análise, tradução e assinatura dos seus documentos.
Você conversa diretamente comigo para esclarecer dúvidas, apresentar suas necessidades e combinar os detalhes do serviço.
Sou tradutora e intérprete pública concursada desde 2010, com matrícula nº 0322 na JUCISRS e fé pública no exercício da profissão.
Cada tradução recebe atenção à terminologia, aos dados e às particularidades do documento.
Seus documentos são tratados com discrição e cuidado em todas as etapas do trabalho.
Esclareço dúvidas sobre a preparação dos documentos e sobre eventuais exigências de apostilamento e apresentação no Brasil e exterior.
Minha vivência de estudos no exterior e meus 14 anos no ensino superior ajudam a compreender as necessidades de quem vai estudar ou trabalhar em outro país.
Envie arquivos legíveis pelo WhatsApp. Informe o idioma e país de destino, a finalidade da tradução e o prazo desejado.
Após analisar os documentos, informo o valor, o prazo e a forma de entrega. Você recebe essas informações antes de decidir pela contratação.
A tradução juramentada é lavrada e assinada por mim, com entrega conforme o prazo e o formato combinados.
Sou tradutora e intérprete pública concursada desde 2010, matriculada na Junta Comercial, Industrial e Serviços do Rio Grande do Sul sob o nº 0322. Tenho 27 anos de experiência em tradução e atendo clientes em todo o Brasil e no exterior.
Minha trajetória inclui o ensino médio nos Estados Unidos, estudos na Universidade McGill, no Canadá, mestrado e 14 anos de atuação no ensino superior como professora, coordenadora de cursos de graduação e pós-graduação e assessora de relações internacionais.
Essa experiência me permite compreender de perto os desafios de quem prepara documentos para estudar, trabalhar, viver ou realizar negócios em outro país.
No meu trabalho, você conta com atendimento direto, atenção aos detalhes e responsabilidade em cada etapa da tradução.
Conheça as experiências compartilhadas por clientes no meu perfil do Google.
Incrível!!! Excelente profissional, sempre com prontidão a atender com agilidade e um atendimento incrível, muito simpática e esclarecedora. Diversas vezes precisei de algo com urgência e ela rapidamente me deu retorno já traduzido no mesmo dia! Muito confiável e serviço de qualidade, indico de olhos fechados para todos!
Procurei varios profissionais pra fazer o meu atendimento de tradução juramentada e a Thiana se diferenciou desde o inicio pela forma que ela comunica. Fechamos e precisei de uma alteração adicional no documento, a qual ela prontamente realizou. Estou muito satisfeita com o atendimento e enviei o contato dela para minhas amigas, porque o atendimento dela foi realmente diferenciado. Indico o serviço dela sem duvidas.
Thiana é maravilhosa! Eu super recomendo! Ela é atenciosa, eficiente e rápida. Muitas vezes os documentos ficam prontos de um dia para o outro. Sempre que preciso, com ela que faço minhas traduções. Os preços são ótimos também.
Eu super indico os serviços da Thiana. Ela me acompanhou em todo processo de imigração canadense, desde traduções para visto até minha validação de diploma. Ela fez o possível e o impossível para finalizar meus documentos. Posso dizer que parte do sucesso é pela competência e experiência dela! Hoje mesmo morando no Canadá, sempre que preciso, solicito os serviços dela!! She is simply THE BEST!!
Buscamos a Thiana para nos auxiliar nas traduções juramentadas do nosso processo de imigração. Desde o primeiro contato, a Thiana foi extremamente gentil e profissional. Sempre preocupada com nossos prazos e sempre disposta a realizar qualquer correção necessária com muita rapidez. Recentemente tivemos nossos documentos aprovados, e somos muito gratos por ter escolhido a Thiana para realizar esse processo conosco. Recomendo de olhos fechados!
Super recomendo! A Thiana é um amor e fez a tradução super rápido para mim, conseguiu acomodar para o mesmo dia!
Thiana é uma excelente tradutora, uso o serviço dela já fazem alguns anos, sempre muito atenciosa e eficiente. Super recomendo.
Ficamos muito satisfeitos com a qualidade, a agilidade e o profissionalismo na entrega da tradução juramentada. Com certeza recomendaremos seus serviços e voltaremos a fazer contato no futuro. Muito obrigada!
A Thiana foi muito gentil, prometeu um prazo e cumpriu exatamente como tínhamos convencionado. Preço justo, prazo cumprido, excelente trabalho. Recomendo!!!
A Thiana é uma profissional excelente!!! Foi muito paciente e dedica ao explicar cada coisa, e super ágil com um valor muito bom! Foi super profissional e atenciosa, recomendo de olhos fechados!
Recomendo a Thiana demais. Fizemos todas as traduções do processo de imigração com ela, todas com muito qualidade, eficiência e rapidez.
Ela é maravilhosa, explicou tudo com muita paciência, eu super indico, é uma ótima profissional. Farei tudo que preciso com ela e recomendo muitooooo. Obrigada.
Excelente profissional. Competente e muito rápida. Se você busca eficiência e agilidade conte com o serviço desta tradutora!
A Thiana é uma tradutora excelente! Ela traduziu toda a minha documentação acadêmica e pessoal durante o nosso processo de mudança para os EUA. O trabalho dela foi impecável, preciso, ágil e com muita atenção aos detalhes. Recomendo!!
É uma tradução com fé pública, realizada e assinada por um tradutor e intérprete público habilitado. Pode ser exigida para apresentar documentos em outro idioma a órgãos públicos, instituições de ensino e outras entidades. A necessidade depende da finalidade do documento e das exigências de quem irá recebê-lo.
A aceitação depende das exigências do país e da instituição destinatária. Por isso, é importante confirmar com quem receberá os documentos quais traduções e formalidades são necessárias, inclusive eventual apostilamento ou legalização. Ao solicitar o orçamento, informe o destino e a finalidade da documentação.
Realizo traduções do inglês para o português e do português para o inglês. Para outros idiomas, trabalho em parceria com colegas tradutores públicos habilitados, que ficam responsáveis pela realização e assinatura das respectivas traduções.
O prazo depende do volume e das características dos documentos. Ele é informado no orçamento, antes da contratação.
Você pode enviar arquivos nítidos pelo WhatsApp. Inclua todas as páginas e os versos que contenham informações. Seus documentos são tratados com confidencialidade durante o atendimento e a realização do serviço.
Informe o que você precisa traduzir e continue o atendimento pelo WhatsApp. Após receber e analisar os documentos, apresentarei o valor, o prazo e a forma de entrega.
